Книги про Иксмен
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться12012-06-10 18:57:54
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Поделиться22012-06-11 12:06:32
- Слезы Кассандры
- Зарегистрирован: 2011-09-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-29]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2023-01-01 13:08:15
А КаМея же вроде переводила одну из них? 
Поделиться32012-06-11 12:07:42
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Grace написал(а):
А КаМея же вроде переводила одну из них?
Да вот перевод ее я не нашла...
Поделиться42012-06-11 12:29:45
- Слезы Кассандры
- Зарегистрирован: 2011-09-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-29]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2023-01-01 13:08:15
Mephisto написал(а):
Да вот перевод ее я не нашла...
У жаль как... 
Поудаляла она их чтоли? Столько работала ведь...
Поделиться52012-06-11 12:39:04
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Grace написал(а):
У жаль как...
Все может быть. И почему нет профессионального перевода? Популярное же кинцо.
Поделиться62012-06-11 20:56:52
- Слезы Кассандры
- Зарегистрирован: 2011-09-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-29]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2023-01-01 13:08:15
Mephisto написал(а):
Все может быть. И почему нет профессионального перевода? Популярное же кинцо.
Тоже хороший вопрос. Хотя, на самом деле, щас весь интернет гудит на тему: старая школа перевода склеила ласты - ой, держите, ну я просто не могу!
Ну или что-то в этом духе уж точно. Кстати, я согласна с этим (увы): старая школа почти вымерла, а новая еще не научилась толком ходить, да простят меня фанаты переводов, но я говорю по самой себе
Поделиться72012-06-11 21:19:12
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Grace написал(а):
старая школа перевода склеила ласты - ой, держите, ну я просто не могу!
Да ну, она нас еще переживет)
Grace написал(а):
новая еще не научилась толком ходить, да простят меня фанаты переводов, но я говорю по самой себе
Согласна.
Поделиться82012-06-12 17:33:52
- Слезы Кассандры
- Зарегистрирован: 2011-09-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 362
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-29]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2023-01-01 13:08:15
Mephisto написал(а):
Да ну, она нас еще переживет)
Было бы хорошо, хотя опять таки со своего опыта говорю - сколько раз натыкалась на нынешние переводы книг в сети - мне не нравилось.
Поделиться92012-06-12 18:58:47
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Grace написал(а):
Было бы хорошо, хотя опять таки со своего опыта говорю - сколько раз натыкалась на нынешние переводы книг в сети - мне не нравилось.
Ну, тут скорее от переводчика зависит, хотя передавать все те мысли и чувства, которые хотел передать автор, сейчас не умеют.
Поделиться102012-10-22 16:20:20
- Робин Гуд в юбке
- Зарегистрирован: 2012-09-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2016-03-21 13:54:36
Mephisto
Спасибки 
Отредактировано Джина (2012-10-23 12:47:07)
Поделиться112012-10-23 12:46:45
- Робин Гуд в юбке
- Зарегистрирован: 2012-09-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2016-03-21 13:54:36
Я могу перевести книги, если надо)))мне это даже приятно)) 
Поделиться122012-10-24 11:22:41
- Обними свои мечты...
- Зарегистрирован: 2011-09-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3365
- Уважение: [+51/-1]
- Позитив: [+46/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-05]
- Провел на форуме:
15 дней 16 часов - Последний визит:
2013-12-29 18:58:27
Джинни Хоулетт
Джинни Хоулетт написал(а):
Я могу перевести книги, если надо)))мне это даже приятно))
Я тоже хотела взять это на себя, но поняла, что времени на это нет. Так что все в твоих руках, попробуй!)
Поделиться132012-10-24 14:55:32
- Робин Гуд в юбке
- Зарегистрирован: 2012-09-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 435
- Уважение: [+13/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
2016-03-21 13:54:36
Mephisto
Хорошо))только кроме Оружия Икс. Какой-то он сумбурный и непонятный...я его по ангийски не поняла, что уж про русский говорить
Страница: 1
